巴西驻华大使:我痴迷中国,是北京烤鸭店的常客

时间:2019-09-14 来源:www.cmlm.net

巴西驻华大使保罗瓦莱

人民日报在线,北京,8月28日(庐阳古纳)2019年,中国和巴西迎来了建交45周年。从1974年到2019年,作为东西半球的两个主要发展中国家,中巴交往从无到有,从小到大,双边关系取得了丰硕成果。两国贸易额已达1000万美元。今天,它突破了1000亿美元大关。今天,中国有40多所大学提供葡萄牙语专业。巴西还有十多所孔子学院和孔子课堂。中国的《论语》也被翻译成葡萄牙语,在巴西出版。几天前,巴西驻华大使保罗瓦莱接受了人民日报就中巴关系等问题的专访。

我在大学时对中国感兴趣

瓦莱州于2018年12月成为巴西驻华大使。他告诉人民日报,他刚开始外交生涯时曾想在中国工作。但是,出于各种原因,这个愿望直到他的职业生涯结束才实现。实现了原始的愿望。 “我一直对中国很感兴趣,并且读了很多关于中国的书。”

他说,在大学期间,他对亚洲非常感兴趣,中国是亚洲文化的重要组成部分。 “这也是我多年来一直沉迷于中国的原因。”瓦莱笑着说,现在来到中国,恰逢中国改革开放时期。

巴西驻华大使瓦莱州接受人民日报的独家专访

巴西是中国的重要合作伙伴

瓦莱斯告诉《人民日报》,建交之初,两国只有纯粹的官方关系,没有人员和人员贸易。然而,巴基斯坦和中国没有历史包袱。从建交之初,他们就开始书写新的篇章。45年过去了,自贸易为零以来,中国已成为巴西最大的贸易伙伴。巴西对中国的出口已超过该国出口总额的四分之一。与此同时,中国也成为巴西的主要投资者。

“巴西是中国的重要合作伙伴,”瓦莱斯说,他现在是世界上最大的粮食生产国和出口国之一。巴西在贸易和投资方面的优势使中巴关系成为世界的重要组成部分。

45年来,两国游客数量、文化交流数量、相互学习语言的人数都有了很大提高。虽然规模仍然有限,但与建交之初相比有了飞跃性的发展。可以说,两国关系已经扩展到各个领域。但与经贸交流相比,文化交流仍需加强。”我们希望两国进一步扩大文化交流,实现与经贸交流一定程度的对接。”

巴西欢迎中国投资

今年以来,对于中巴经贸关系的发展,各方有不同的声音。对此,巴尔大使认为,在中巴关系上没有不同的声音,但在具体问题上会有不同的看法。他说,双边关系本身发展得很好,在一定程度上,两国关系因分歧而发展得更好。”一个明显的区别是经济的互补性。巴西和中国生产不同的商品。这使两国贸易互利。同时,这种互补性也为合作提供了很多机会。”

近年来,中国在基础设施建设方面积累了大量经验,巴西是一个需要扩大基础设施的国家。瓦莱大使认为,两国关系的发展和中国的投资前景十分广阔。 “在过去的两三年里,中国增加了对巴西的投资。这种投资很受欢迎。中国投资者发现巴西是一个潜力巨大的市场。巴西政府还努力改善监管框架,使投资者安全可靠。投资环境“。但是,瓦莱大使还强调,另一方面,中国公司也应该适应巴西法律,尊重当地的环境,劳工权利和竞争规则。

“一带一路”可以与巴西的现有项目联系起来

巴西副总统莫兰于5月成功访华。他说巴西期待与“一带一路”倡议对接。瓦莱斯表示,巴西对“一带一路”倡议很感兴趣,并一直受到密切关注。他认为,“一带一路”可以在基础设施和互联领域与巴西建立联系。

目前,巴西的许多港口,铁路和公路项目都涉及中国公司。瓦莱州认为,“一带一路”倡议可以成为现有项目的一个非常有用和重要的补充,这些项目是巴西基础设施发展的一部分。他强调,基础设施部门的对接合作将使两国受益。

金砖国家共同努力解决问题

今年,巴西是金砖国家合作机制的轮值主席国。 11月,金砖国家领导人将在巴西举行会议。对于金砖四国机制的作用,瓦莱是积极和肯定的。 “金砖国家现在正进入第二个十年。在过去十年中,一些代表世界经济人口和重要组成部分的国家寻求更直接有效的方式来促进发展。”

谷说,通过共同努力,金砖国家可以相互学习,更好地相互理解,这反映在许多领域的贸易增长和合作中。例如,当中国在2017年担任金砖国家总统时,文化是发展的优先领域。当时的金砖国家电影节为中国观众提供了其他金砖国家的电影知识。巴西电影《疯狂的心》已经在中国进行了首次商业巡演,为中巴在电影和电视领域的未来合作创造了积极的前景。

今年,科技创新是金砖国家的主题。谷认为,金砖国家或多或少地在科技创新领域遇到了一些瓶颈,但有能力克服发展中遇到的问题。 “我相信,通过金砖国家的共同努力,我们一定能解决科技创新发展中的诸多问题。”

翻译《论语》是一个很棒的工作。

随着中巴交往的深入,双边合作不仅仅局限于经贸领域,文化交流日益成为重要的组成部分。目前,中国有40多所大学提供葡萄牙语课程,越来越多的巴西学生正在学习汉语。几年前,巴西的沉有友将《论语》《道德经》等中国经典译成葡萄牙语。

谷认为,文化交流是中巴关系的重要方面,两国已经在许多经贸领域进行了合作。由于中巴之间的距离,政府层面(文化交流)的支持尤为重要。中国和巴西人民对彼此有着良好的感情。巴西很多人都在学中文,很多中国人都在学习葡萄牙语。与此同时,两国都支持派遣教师和学生到对方国家进行交流和学习,而且彼此国家的游客数量正在增加。

他认为《论语》的翻译是一项非常出色的工作,因为孔子在巴西有很大的知名度。另一方面,《论语》在巴西并不是很受欢迎,毕竟《论语》内容与巴西文化不同。但是,这些作品的翻译《论语》极大地促进了中巴两国人民之间的相互了解。瓦莱说,除了向巴西介绍中国文学外,巴西还在寻求向中国读者介绍葡语文学,特别是巴西文学。

巴西驻华大使瓦莱州接受人民日报的独家专访

我是北京烤鸭店的常客,

人文交流不得不提到食物,因为中国文化被广泛接受,中国食品也传播到世界各地。然后,由于中巴之间的距离很远,许多巴西人不太适合中国菜。谈到食物,瓦莱大使突然露出轻松的笑容。 “在我看来,各种各样的中国菜,各种各样的菜肴和各种口味让每个外国人都能在这里找到自己喜欢的菜肴。”

他说,源自粤菜的中国菜遍布世界各地。当他在巴西时,他经常吃粤菜。来中国后,他有机会与粤菜重聚。他告诉记者,虽然它并没有完全适应所有中国菜的味道,但很容易在各种菜肴中找到自己的爱情。此外,中国还有许多世界着名的经典菜肴,如北京烤鸭。 “我是北京烤鸭店的常客,因为每次巴西游客都会多次让我和北京烤鸭一起接待它们。我无法计算我吃北京烤鸭的次数。“(实习生张荣,张方明也为本文做出了贡献)

(编辑:黄小曼(实习生),杨牧)